Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

on the bean

Толкование Перевод

1 on the bean

adv AmE infml

I want to see you here at noon - on the bean — Я хочу видеть тебя здесь в полдень, и чтобы не опаздывать

The new dictionary of modern spoken language > on the bean
2 on the bean

Сленг: в точно нужное время или место

Универсальный англо-русский словарь > on the bean
3 find the bean at the cake

Общая лексика: посчастливиться

Универсальный англо-русский словарь > find the bean at the cake
4 find the bean in the cake

Общая лексика: повезти, посчастливиться, подфартить

Универсальный англо-русский словарь > find the bean in the cake
5 he found the bean in the cake

Общая лексика: ему повезло, ему посчастливилось

Универсальный англо-русский словарь > he found the bean in the cake
6 coffee in the bean

Макаров: кофе в зёрнах

Универсальный англо-русский словарь > coffee in the bean
7 he is loose in the bean

Макаров: он не в своем уме, у него крыша поехала

Универсальный англо-русский словарь > he is loose in the bean
8 loose in the bean

Сленг: безумный (в прямом и переносном смыслах)

Универсальный англо-русский словарь > loose in the bean
9 shelling the bean pod

Табуированная лексика: мастурбация

Универсальный англо-русский словарь > shelling the bean pod
10 coffee in the bean

кофе в зернах

Англо-русский словарь по пищевой промышленности > coffee in the bean
11 bean

bi:n сущ.
1) боб She was quietly shelling French-beans for her dinner. ≈ Она мирно чистила фасоль к ужину. French bean ≈ фасоль horse beans ≈ конские бобы Syn: haricot
2) сл. башка, голова One of the greatest and most effective balls is the 'bean ball'. ≈ Один из самых эффектных ударов - это удар головой.
3) разг. монета( особ. золотая) not to have a bean ≈ не иметь ни гроша not worth a bean ≈ гроша ломаного не стоит ∙ every bean has its black посл. ≈ и на солнце есть пятна he found the bean in the cake ≈ ему посчастливилось, повезло to know beans, to know how many beans make five ≈ знать что к чему;
быть себе на уме full of beans like beans give beans get beans hill of beans old bean spill the beans
(ботаника) фасоль (Phaseolus gen.) ;
боб (Faba vulgaris) - * cultures( сельскохозяйственное) бобовые культуры - * huller (сельскохозяйственное) лущилка для бобов боб, семя бобовидной формы - coffee *s кофейные бобы - horse *s конские бобы горошина, орешек, шарик( горное) орешек (класс угля) (сленг) монета, "грош";
деньги - not to have a * не иметь ни гроша - not worth a * гроша ломаного не стоит( сленг) голова, башка - use your *! шевели мозгами! (военное) (жаргон) pl продовольствие - *s and bullets продовольствие и боеприпасы - * gun походная кухня( военное) (жаргон) (B.) начальник продовольственного снабжения;
pl заведующий столовой > old * старина, дружище (обращение) > a hill of *s чепуха > full of *s см. full > not to care a * for /about/ smth. быть совершенно безразличным к чему-л. > to give smb. *s взгреть /вздуть/ кого-л. > to get *s получить взбучку;
получить "на орехи" > to spill the *s (американизм) (разговорное) проболтаться, выдать секрет;
расстроить( чьи-л.) планы;
оказаться в глупом положении, попасть впросак - to know how many *s make five, to know one's *s (американизм) (сленг) знать что к чему;
знать свое дело( сленг) ударить по голове, дать по башке (бросив что-л.)

bean боб;
kidney (или French) bean фасоль;
horse beans конские бобы ~ разг. монета (особ. золотая) ;
not to have a bean не иметь ни гроша;
not worth a bean = гроша ломаного не стоит

~ sl. голова, башка

every ~ has its black посл. = и на солнце есть пятна

full of ~s горячий (о лошади) full of ~s живой, энергичный;
в приподнятом настроении;
like beans во всю прыть

to give (smb.) ~s разг. побить( кого-л.) (в состязании) ;
to get beans разг. быть наказанным, избитым;
a hill of beans амер. пустяки

to give (smb.) ~s разг. вздуть, наказать( кого-л.) to give (smb.) ~s разг. побить (кого-л.) (в состязании) ;
to get beans разг. быть наказанным, избитым;
a hill of beans амер. пустяки

haricot ~ =haricot haricot: haricot рагу (обычно из баранины) ~ фасоль

haricot ~ =haricot

he found the ~ in the cake ему посчастливилось, повезло;
to know beans, to know how many beans make five знать что к чему;
быть себе на уме

to give (smb.) ~s разг. побить (кого-л.) (в состязании) ;
to get beans разг. быть наказанным, избитым;
a hill of beans амер. пустяки

bean боб;
kidney (или French) bean фасоль;
horse beans конские бобы

bean боб;
kidney (или French) bean фасоль;
horse beans конские бобы kidney ~ фасоль (обыкновенная)

he found the ~ in the cake ему посчастливилось, повезло;
to know beans, to know how many beans make five знать что к чему;
быть себе на уме

he found the ~ in the cake ему посчастливилось, повезло;
to know beans, to know how many beans make five знать что к чему;
быть себе на уме

full of ~s живой, энергичный;
в приподнятом настроении;
like beans во всю прыть

~ разг. монета (особ. золотая) ;
not to have a bean не иметь ни гроша;
not worth a bean = гроша ломаного не стоит

~ разг. монета (особ. золотая) ;
not to have a bean не иметь ни гроша;
not worth a bean = гроша ломаного не стоит

old ~ sl. старина, дружище

to spill the ~s выдать секрет, проболтаться to spill the ~s попасть в глупое положение, в беду to spill the ~s расстроить (чьи-л.) планы

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bean
12 bean

[bi:n]

bean боб; kidney (или French) bean фасоль; horse beans конские бобы bean разг. монета (особ. золотая); not to have a bean не иметь ни гроша; not worth a bean = гроша ломаного не стоит bean sl. голова, башка every bean has its black посл. = и на солнце есть пятна full of beans горячий (о лошади) full of beans живой, энергичный; в приподнятом настроении; like beans во всю прыть to give (smb.) beans разг. побить (кого-л.) (в состязании); to get beans разг. быть наказанным, избитым; a hill of beans амер. пустяки to give (smb.) beans разг. вздуть, наказать (кого-л.) to give (smb.) beans разг. побить (кого-л.) (в состязании); to get beans разг. быть наказанным, избитым; a hill of beans амер. пустяки haricot bean =haricot haricot: haricot рагу (обычно из баранины) bean фасоль haricot bean =haricot he found the bean in the cake ему посчастливилось, повезло; to know beans, to know how many beans make five знать что к чему; быть себе на уме to give (smb.) beans разг. побить (кого-л.) (в состязании); to get beans разг. быть наказанным, избитым; a hill of beans амер. пустяки bean боб; kidney (или French) bean фасоль; horse beans конские бобы bean боб; kidney (или French) bean фасоль; horse beans конские бобы kidney bean фасоль (обыкновенная) he found the bean in the cake ему посчастливилось, повезло; to know beans, to know how many beans make five знать что к чему; быть себе на уме he found the bean in the cake ему посчастливилось, повезло; to know beans, to know how many beans make five знать что к чему; быть себе на уме full of beans живой, энергичный; в приподнятом настроении; like beans во всю прыть bean разг. монета (особ. золотая); not to have a bean не иметь ни гроша; not worth a bean = гроша ломаного не стоит bean разг. монета (особ. золотая); not to have a bean не иметь ни гроша; not worth a bean = гроша ломаного не стоит old bean sl. старина, дружище to spill the beans выдать секрет, проболтаться to spill the beans попасть в глупое положение, в беду to spill the beans расстроить (чьи-л.) планы

English-Russian short dictionary > bean
13 bean

bi:n
noun

1) (any one of several kinds of pod-bearing plant or its seed: black beans; green beans; red beans.) judía, habichuela

2) (the bean-like seed of other plants: coffee beans.) grano

bean n

1. judía / alubia / haba

we ate green beans and potatoes comimos judías verdes con patatas

2. grano

coffee beans granos de café

bean

tr[biːn]

noun

1 (vegetable) alubia, judía, haba

2 (of coffee) grano

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be full of beans rebosar vitalidad

to spill the beans descubrir el pastel

not a bean SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL ni un duro

not to know beans about something SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL no saber ni jota de algo

bean curd tofu nombre masculino

bean shoot brote nombre masculino de soja

broad bean haba

French bean judía verde

green bean judía verde

kidney bean frijol nombre masculino

runner bean judía verde

string bean judía verde

bean ['bi:n] n

1) : habichuela f, frijol m

2)

broad bean : haba f

3)

string bean : judía f

bean

n.

• algarroba s.f.

• alubia s.f.

• haba s.f.

• judía s.f.

v.

• golpear en la cabeza v.

I biːn
noun

1)

a) (fresh, in pod) green bean

b) ( dried) frijol m or (Esp) alubia f or judía f or (CS) poroto m or (Ven) caraota f

to be full of beans — (colloq) estar* lleno de vida

to spill the beans — descubrir* el pastel, levantar la liebre or (RPl) la perdiz

c) ( coffee bean) grano m (de café)

2) (colloq)

a) (scrap, trace) (esp BrE) (with neg)

it isn't worth a bean — no vale nada

not to have a bean — (BrE) estar* pelado (fam)

not to know beans about something — (AmE) no saber* ni papa de algo (fam)

b) ( head) (AmE) coco m (fam), mate m (AmS fam)

II

transitive verb (AmE colloq)

to bean somebody — darle* un porrazo or un mamporro en la cabeza a alguien (fam)

[biːn]
1. N

1) (gen) frijol m, alubia f (Sp); (kidney) frijol m, judía f (Sp), poroto m (S. Cone); (broad, haricot) haba f ; (green) habichuela f, judía f verde (Sp), ejote m (Mex), poroto m verde (S. Cone); (coffee) grano m

not a bean! * — ¡nada en absoluto!

I haven't a bean — (Brit) * estoy pelado *, no tengo un duro (Sp) *, no tengo un peso (LAm) *

I didn't make a bean on the deal * — no saqué ni un céntimo del negocio

- be full of beans

- know how many beans make five

- he doesn't know beans about it

- not to amount to a hill or row of beans
spill I, 1., 1)
2) (as form of address)

hello, old bean! — (Brit) † * ¡hola, macho! (Sp) *, ¡hola, viejo! (LAm) *

3) (US) * (=head, brain) coco * m

2.

CPD

bean counter * N — pej contable o gerente obsesionado por los números

bean curd N — tofu m

* * *

I [biːn]
noun

1)

a) (fresh, in pod) green bean

b) ( dried) frijol m or (Esp) alubia f or judía f or (CS) poroto m or (Ven) caraota f

to be full of beans — (colloq) estar* lleno de vida

to spill the beans — descubrir* el pastel, levantar la liebre or (RPl) la perdiz

c) ( coffee bean) grano m (de café)

2) (colloq)

a) (scrap, trace) (esp BrE) (with neg)

it isn't worth a bean — no vale nada

not to have a bean — (BrE) estar* pelado (fam)

not to know beans about something — (AmE) no saber* ni papa de algo (fam)

b) ( head) (AmE) coco m (fam), mate m (AmS fam)

II

transitive verb (AmE colloq)

to bean somebody — darle* un porrazo or un mamporro en la cabeza a alguien (fam)

English-spanish dictionary > bean
14 bean

noun

1) Bohne, die

full of beans — (fig. coll.) putzmunter (ugs.)

he hasn't [got] a bean — (fig. coll.) er hat keinen roten Heller (ugs.)

2) (Amer. coll.): (head) Birne, die (fig. salopp)

* * *
[bi:n]
noun

1) (any one of several kinds of pod-bearing plant or its seed: black beans; green beans; red beans.) die Bohne

2) (the bean-like seed of other plants: coffee beans.) die Bohne

* * *

bean

[bi:n]

n (seed) Bohne f; (pod) [Bohnen]hülse f

baked \beans Baked Beans pl

coffee \beans Kaffeebohnen pl

French [or green] \beans grüne Bohnen, ÖSTERR a. Fisolen

runner \beans Stangenbohnen pl; ( fig)

to not have a \bean ( fam) keinen Pfennig in der Tasche haben fam

old \bean BRIT ( dated) altes Haus hum fam

▶ to be full of \beans putzmunter [o quicklebendig] sein fam

▶ to spill the \beans aus der Schule plaudern

▶ to spill the \beans to sb about sth jdm etw verraten

* * *
[biːn]
n

1) Bohne f

the proposals don't amount to a hill or row of beans (inf) — die Vorschläge sind nicht überwältigend (inf)

he hasn't ( got) a bean ( Brit inf ) — er hat keinen roten or lumpigen Heller (inf)

2) (fig)

to be full of beans (inf) — putzmunter sein (inf)

* * *

bean [biːn]

A s

1. BOT Bohne f:

not know beans about bes US umg keinen Dunst haben von;

be full of beans umg

a) putzmunter sein,

b) US schiefliegen;

spill the beans umg aus der Schule plaudern

2. bohnenartige Pflanze

3. bohnenförmiger Samen, (Kaffee- etc) Bohne f

4. US sl Birne f (Kopf)

5. besonders Br umg he hasn’t got a bean er hat keinen roten oder lumpigen Heller;

it’s not worth a bean es ist keinen roten oder lumpigen Heller wert

6. old bean! obs Br umg altes Haus!

B v/t US sl jemandem eins auf die Birne geben

* * *

noun

1) Bohne, die

full of beans — (fig. coll.) putzmunter (ugs.)

he hasn't [got] a bean — (fig. coll.) er hat keinen roten Heller (ugs.)

2) (Amer. coll.): (head) Birne, die (fig. salopp)

* * *

n.

Bohne -n f.

English-german dictionary > bean
15 bean

[biːn]
сущ.

1) боб; фасоль

She was quietly shelling French-beans for her dinner. — Она мирно чистила фасоль к ужину.

- French bean

- broad bean

- coffee bean

Syn:

haricot

2) разг. башка, голова

One of the greatest and most effective balls is the "bean ball". — Один из самых эффектных ударов - это удар головой.

3) разг. монета ( обычно золотая)

not to have a bean — не иметь ни гроша

not worth a bean — гроша ломаного не стоит

••

Every bean has its black. — посл. И на Солнце есть пятна.

he found the bean in the cake — ему посчастливилось, повезло

to know one's beans, to know how many beans make five — знать что к чему; быть себе на уме

- old bean
- hill of beans
- full of beans
- like beans
- give beans
- get beans
- spill the beans

Англо-русский современный словарь > bean
16 bean

[biːn]
nome fagiolo m.

cocoa bean — seme di cacao

coffee bean — grano di caffè

••

to be full of beans — BE colloq. (be lively) essere molto attivo; AE (be wrong) dire cavolate

I haven't got a bean — colloq. sono senza una lira

it's not worth a bean — colloq. non vale un fico secco o niente

to spill the beans — colloq. spifferare tutto, vuotare il sacco

* * *
[bi:n]
noun

1) (any one of several kinds of pod-bearing plant or its seed: black beans; green beans; red beans.) fagiolo

2) (the bean-like seed of other plants: coffee beans.) chicco, grano

* * *
[biːn]
nome fagiolo m.

cocoa bean — seme di cacao

coffee bean — grano di caffè

••

to be full of beans — BE colloq. (be lively) essere molto attivo; AE (be wrong) dire cavolate

I haven't got a bean — colloq. sono senza una lira

it's not worth a bean — colloq. non vale un fico secco o niente

to spill the beans — colloq. spifferare tutto, vuotare il sacco

English-Italian dictionary > bean
17 bean

[biːn]
n

1) біб

kidney bean, French bean — квасо́ля

2) sl. голова́, довбе́шка

3) sl. моне́та (особл. золота)

not to have a bean — не ма́ти й ше́ляга

not worth a bean — копі́йки не ва́рте

••

full of beans — 1) гаря́чий ( про коня) 2) жва́вий, енергі́йний; у підне́сеному на́строї

to give smb. beans розм. — 1) поби́ти, да́ти кому́сь до́бре 2) перемогти́ кого́сь ( у змаганні)

a hill of beans амер. — дрібни́ці

old bean sl. — старина́, дружи́ще

to spill the beans — 1) ви́дати секре́т, проговори́тися 2) розладна́ти (чиї́сь) пла́ни 3) потра́пити в біду́

every bean has its black присл. — і на со́нці є пля́ми

he found the bean in the cake — йому́ пощасти́ло

to know beans, to know how many beans make five — зна́ти що до чо́го; бу́ти собі́ на ду́мці

English-Ukrainian transcription dictionary > bean
18 bean

[bi:n]
noun

1) (any one of several kinds of pod-bearing plant or its seed: black beans; green beans; red beans.) fižol

2) (the bean-like seed of other plants: coffee beans.) zrno

* * *
I [bi:n]
noun

botany fižol; bob; slang glava, buča; slang denar; (kavino) zrno

every bean has its black — vsak ima napake, nihče ni brez napak

broad bean — bob

full of beans — dobre volje, bujen; energičen

slang to give s.o. beans — dati komu popra

to know how many beans make five — biti zelo bister, znajti se

slang old bean — moj dragi

not worth a bean — niti počenega groša vreden

French ( —ali string) beans — stročji fižol

like beans — kar se da hitro, v največjem diru

colloquially to get beans — biti pretepen, izkupiti jo

American a hill of beans — malenkost

to spill the beans — izdati skrivnost, izblebetati

he found the bean in the cake — posrečilo se mu je
II [bi:n]
transitive verb

American pripeljati komu klofuto

English-Slovenian dictionary > bean
19 bean

noun

1) боб; kidney (или French) bean фасоль; horse beans конские бобы

2) slang голова, башка

3) collocation монета (особ. золотая); not to have a bean не иметь ни гроша; not worth a bean = гроша ломаного не стоит

full of beans

а) горячий (о лошади);

б) живой, энергичный; в приподнятом настроении

like beans во всю прыть

to give smb. beans collocation

а) вздуть, наказать кого-л.;

б) побить кого-л. (в состязании)

to get beans collocation быть наказанным, избитым

a hill of beans amer. пустяки

old bean slang старина, дружище

to spill the beans

а) выдать секрет, проболтаться;

б) расстроить (чьи-л.) планы;

в) попасть в глупое положение, в беду

every bean has its black посл. = и на солнце есть пятна

he found the bean in the cake ему посчастливилось, повезло

to know beans, to know how many beans make five знать что к чему; быть себе на уме

* * *

(n) боб; фасоль

* * *

боб

* * *
[ biːn] n. фасоль, боб; монета; голова
* * *

башка

боб

дружище

избитым

повезло

проболтаться

фасоль

энергичный

* * *
1) боб 2) сленг башка 3) разг. монета (особ. золотая)

Новый англо-русский словарь > bean
20 bean

bi:n
noun

1) (any one of several kinds of pod-bearing plant or its seed: black beans; green beans; red beans.) bønne

2) (the bean-like seed of other plants: coffee beans.) bønne

bønne

I
subst. \/biːn\/

1) bønne

2) (hverdagslig, om hode) knott, kuppel, nøtt

3) ( hverdagslig) rødt øre

• I haven't a bean

baked beans bønner i tomatsaus

full of beans ( hverdagslig) livlig, full av spetakkel, i toppform, energisk (amer.) dum, teit

give someone beans ( hverdagslig) gi noen kjeft

in the bean ( om kaffe) umalt

kidney beans salatbønner

know how many beans make five ( hverdagslig) være våken, vite hva man driver med

not to know beans about something (amer., hverdagslig) ikke vite det minste grann om noe

old bean (slang, gammeldags) gamle venn, kamerat

spill the beans ( hverdagslig) være løsmunnet, plumpe ut med noe
II
verb \/biːn\/

(amer., hverdagslig) slå (noen) i hodet

English-Norwegian dictionary > bean

Страницы

См. также в других словарях:

The Bean Trees — Infobox Book name = The Bean Trees title orig = translator = image caption = First edition cover author = Barbara Kingsolver illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = genre = Dramatic Fiction… … Wikipedia
The Bean — Cloud Gate La Cloud Gate (littéralement « Porte des nuages ») est une sculpture urbaine de l artiste britannique Anish Kapoor située dans le Millennium Park dans le secteur communautaire du Loop à Chicago (comté de Cook, États Unis).… … Wikipédia en Français
flick the bean — Verb. Of females, to masturbate. The bean referring to the clitoris … English slang and colloquialisms
Sprout and the Bean — Infobox Single Name = Sprout and the Bean | Artist = Joanna Newsom from Album = The Milk Eyed Mender Released = November 2, 2004 Format = Compact Disc Recorded = ?? Genre = Folk Length = 10:50 Label = Drag City Producer = Noah Georgeson Chart… … Wikipedia
Freebie and the Bean — Infobox Film name = Freebie and The Bean writer = Robert Kaufman Floyd Mutrux starring = James Caan Alan Arkin Loretta Swit Jack Kruschen Mike Kellin Alex Rocco Valerie Harper director = Richard Rush producer = Richard Rush cinematography =… … Wikipedia
flick the bean — verb To masturbate by stimulating the clitoris … Wiktionary
on the bean — Go to on the button … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Bean — is a common name for large plant seeds of several genera of the family Fabaceae (formerly Leguminosae) used for human food or animal feed. Although beans usually means the seeds of bean plants, it can also mean (especially in the US) the whole… … Wikipedia
Bean (disambiguation) — Bean may refer to: Food* Bean, a large seed of several plants in the family Fabaceae * Pork and beans is a dish which has some similarities with baked beans. * Common bean, discussing bean varieties * Baked beans, a popular canned food * Jelly… … Wikipedia
The Coffee Bean & Tea Leaf — Type Private Industry Restaurants Retail coffee and tea Founded Los Angeles, California (1963) … Wikipedia
Bean — (b[=e]n), n. [OE. bene, AS. be[ a]n; akin to D. boon, G. bohne, OHG. p[=o]na, Icel. baun, Dan. b[ o]nne, Sw. b[ o]na, and perh. to Russ. bob, L. faba.] 1. (Bot.) A name given to the seed of certain leguminous herbs, chiefly of the genera {Faba},… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

on the bean

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

on the bean

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: